Quartier/Ward 6 rencontre/meeting, 26 avril/April 2014

 

La réfection de la route 148

Terry-Fox à Maple. Les informations sur la réalisation du projet de réfection de la 148 divergent selon les sources. Les travaux ne seront peut-être réalisés que l’an prochain. Le maire doit rencontrer le nouveau député de notre circonscription et il sera en mesure de nous fournir plus d’informations lors de la prochaine réunion régulière du conseil qui aura lieu le 13 mai prochain au centre récréatif de Breckenridge (caserne de pompiers) à 19h30.



Les structures de jeux. L’installation des structures de jeux dans deux parcs du quartier sera retardée.

À cause d’une erreur dans la procédure pour la perception des sommes destinées à l’aménagement des parcs lors du lotissement des projets domiciliaires, les sommes allouées ne sont plus disponibles.  Une demande sera faite au conseil afin que les crédits proviennent d’un autre poste budgétaire et que les parcs soient aménagés comme prévu.


Projet Terra Tubes

Ce projet vise le traitement des boues des fosses septiques de la municipalité uniquement.

Les citoyens devront s’acquitté d’un montant forfaitaire + les coûts de transport sur leur compte de taxes.Ces coûts seront moindres que les coûts actuellement exigés pour la vidange.  Les boues sont présentement acheminées à l’extérieur de l’Outaouais depuis la décision de la Ville de Gatineau de ne traiter que ses boues à ses installations.


Avantages financiers

Le procédé Geotube® requiert un minimum de coûts fixes. La mobilisation et la démobilisation des équipements nécessitent peu de main-d’œuvre et aucune machinerie spécialisée.

Le procédé Geotube® augmente la flexibilité des budgets municipaux en permettant une répartition des coûts de vidange et de disposition des boues sur plusieurs exercices financiers.

En effet, le pompage et l’emmagasinage des boues peuvent être étalés sur une année ou sur quelques années. Quant à la gestion des boues déshydratées, elle peut être réalisée un à deux ans plus tard.

Le faible coût de ce procédé en matière de soutirage et de déshydratation des boues permet un enlèvement plus fréquent des boues. Les performances épuratoires des étangs s’en trouvent donc améliorées.


Gestion des solides

La municipalité ou l’entreprise a le choix de prendre en charge la disposition des solides déshydratés ou d’en confier la gestion à Terratube.

Terratube bénéficie de tarifs très compétitifs auprès de différents intervenants clés :

• Sites de compostage

• Sites d’enfouissement

  1. Réseau d’agronomes spécialisés en valorisation agricole















 

Bringing 148 up to provincial standards Terry-Fox to Maple. There’s a different answer on when this will happen depending on who one talks to. Maybe this fall or next year. The mayor will meet André Fortin MNA, and will be able to provide information at next council meeting: 13 May 2014, Breckenridge community room (fire station) at 7:30 pm.






Play structures for parks. The installation of play structures in 2 local parks will be delayed.

Because there was an error in the procedure for collecting money for parks when lots are subdivided, the money is not available. Council will be requested to transfer money from another budget line so that the parks can be finished as intended.




Terra Tube Project

This project is only for treating municipality of Pontiac residents’ septic tank sludge and holding-tank wastes.

Emptying costs and transport could be added to the tax bill or could be billed to a firm. Cost should be less than at present as shorter transport and lower dumping fee.


Financial advantages

The Geotube® process has low fixed costs. Little labour and no specialized machinery is required to handle equipment.

The Geotube® process increases the flexibility of municipal budgets by spreading emptying and disposal costs over several years.

Pumping and storage of sludge can be spread over a year or a few years.The dehydrated sludge can be dealt with one to two years later.

The low cost of this process in terms of removing liquid and dehydrating sludge allows for more frequent sludge removal. The purification performance of lagoons is thus improved.


Management of biosolids

The municipality or the company has the choice to dispose of biosolids or outsource the management to Terratube.

Terratube has very competitive rates with various key players:

• Composting sites

• Landfills

  1. Network of agronomists specializing in agricultural uses









<--EXP estimated cost of project


<--Improving the system for treatment of sewage in the Quyon aerated lagoons


<--Geotubes


<--3 year plan of municipal investment, 2014




Visite guidée des installations du Village de         Guided tour of community facilities in Quyon.

Quyon.                                                                   Aerial view.

Le centre Bert Kennedy est situé en face de l’école primaire d’Onslow qui est dotée d’un gymnase. Le terrain d’une superficie de 3 900 pieds carrés sur lequel est situé le centre communautaire pourrait facilement permettre un agrandissement du centre sans pour autant nuire à l’espace réservée pour le stationnement.

Le centre est desservi par les services d’aquaduc et d’égoût.

The Bert Kennedy Centre is located across from the Onslow elementary school, which has a gym. It is on a 3,900 square feet lot and could easily be enlarged without affecting the parking area.

The centre has mains water and sewer services.







Lions Club

The intent is to build the new community centre on the existing site. Although this is not in the flood zone, a large part of the parking lot is flooded during spring thaw.




Quyon community centre project

Project presented by the municipality together with the Waterfront Revitalization committee and the Lions Club.
































[Unfortunately this is not high enough resolution to read accurately, but the main reception room on the ground floor appears to be 87 feet by 43 feet = 3741 sq ft. There’s also a kitchen and washrooms. Upstairs there are two meeting rooms, more washrooms, an outdoor terrace and an electrical/ mechanical/ storage room. Would there be meetings at the same time as a large reception downstairs?]


Amounts already paid by the Municipality for this project



<-- Conception Plein Air, David Massé, Preparation of the request for PIQM grant




<-- Groupe CPG, Design concept of Quyon community centre and architectural plans

Club Lion

Le nouveau centre communautaire serait érigé sur le site actuel du centre du Club Lion. Bien que le centre ne soit pas en zone inondable, une grande partie de son stationnement est inondé lors de la fonte des glaces et des neiges au printemps.


Projet du Centre communautaire de Quyon

Projets présentés par la Municipalité en collaboration avec le Comité de revitalisation des berges et le Club Lions

The aerated lagoon (sewage treatment system) in Quyon was built in 2004. The project was built with a PADEM grant and a municipal loan which is repaid 75% by Quyon residents and 25% by residents in the rest of the municipality.











Amounts invested for bringing drinking water system in Quyon up to standard.





Estimate of costs for rebuilding watermains and sewers in Quyon.



Quyon’s watermains need to be  rebuilt to stop leaks.



To date, we have no idea of ​​the amounts needed for this work.


This work is eligible for a grant under the infrastructure program PIQM - but the grants may not cover all costs.


Gas tax program and contribution from Québec - TECQ








PIQM program



over 10 years



Allocation of these amounts by the municipality.


So far the TECQ payments have been entirely invested in the village of Quyon for upgrading the drinking water system.


Considering future investments in the rehabilitation of the water and sewers it is likely that the money coming from this program will be allocated to this project.

Division of costs


A request for Federal grant cannot be made until a Provincial grant has been granted. There’s no guarantee that the project will receive a Federal grant. Who will pay for this part of the financing and cost overruns?

Communiqué de presse du maire

Centre Communautaire de Quyon                       

La question qui se pose est la suivante ; la municipalité aurait-elle les ressources financières pour la réalisation d’un projet cette fois-ci localisé à mi-chemin entre Quyon et Breckenridge?

Pourrait-elle bénéficier d’une autre subvention des paliers provincial et fédéral si le Centre communautaire de Quyon se voyait octroyé une subvention?


J’ai [Jean Amyotte] demandé la répartition de la population par quartier et les données me seront fournies ultérieurement ainsi que la répartition de l’évaluation foncière et des taxes par quartier municipal.







[Il y avait une discussion par la suite.]

[underlined] “If a multifunctional centre is what citizens want, it is a separate issue for the future.”

One can ask the following question: would the municipality have enough money to build a project located half way between Breckenridge and Quyon?

Would it be able to receive another grant from provincial and federal levels of government if the community centre in Quyon receives a grant?



I [Jean Amyotte] have asked for the population per ward and will receive this information later, as well as the share of the evaluation and taxes per ward in the municipality.


[At the time of the election in November 2013, there were 4493 registered voters in the municipality and 973 of these (22%) lived in ward 6.]


[A discussion followed.]